Murmuring 亂亂拍與碎碎念

l   做惡夢

上次回家跟老爸閒聊，聊到他那陣子老做惡夢，「夢見要考試，但是沒準備」，老爸說夢得很累，「因為夢裡忙著想要怎麼準備〝作弊〞好過關。」Orz，老爸，我服了你，人家累是唸書準備考試，你是準備作弊！

不過，夢見考試也是我的噩夢之一，尤其是數學。我想應該是起源於當初大學聯考的數學考得很差，從此就心裡一直存在著陰影。每當工作壓力較大時，那種考試到了卻還沒念完的夢境就時常出現，腦袋裡一直轉，想著該怎麼辦的那種緊張感，真的是噩夢一場。每次醒來後總會笑自己，明明早就遠離學生時代那麼久了，還老做這種夢!

l   周日上課去

可能是我太無聊或是瘋了，才會花錢去上這個口譯課，而且是周日整天6小時，還連續10周。覺得自己中英文都是半調子，去震撼教育一下也不錯。至今也上過三個周末了，沒想到我適應得還可以，沒打瞌睡、可以全神貫注、還跟得上上課內容。最大的發現是：我中文真的很爛，常找不到好的譯詞；記憶力不好，一段十來分鐘的講稿對話，細節老是忘了翻，還有就是英文字彙還是不夠多，唉。

工作這麼多年，英文一直都在高度使用中，但多半也都只是表達自己的意見與報告，或是接受別人的訊息（還有用來跟老闆吵架，哈哈）。而口譯考驗的卻是快速且忠實準確地幫兩方傳達訊息，真的很不一樣，我想我以前都太小看翻譯這專業了。

另外讓我驚訝的是有位學員是奶奶級的，60多歲了，每周還遠從高雄來上課，她說是很喜歡當口譯，來進修，順便了解台灣的口譯市場（她從美國搬回來）。真的是佩服至極。

看到陳安儀小姐的一篇文章: 檢驗成績的法則後有些感想，想寫一下。

對於考試，除了隨堂小考之外，我一直認為題目應該有難有易，基本的與進階的題目適度分配。我不認為那是刁難小孩，除了試試小孩對於內容是否了解通透，也是訓練小孩的臨場反應與鎮靜程度。畢竟是考試，假設爭取分數是目的，在時間有限之下，策略是每題都要寫完？還是確實把握住所有會的題目的分數？我認為『知道該放棄的時機』也是種訓練。我最不懂的是，要一份「目標是每個小孩都能考一百，只測驗細心與答題技巧」的試題要幹嘛？（現在的基測命題就有此趨向，滿分的一大堆要幹嘛？）

對於數學，大家老把算術與數學混為一談。當聽到「長大後，誰還會用加減乘法以外的數學」或是「現在都用電腦了」來搪塞對數學的不耐，我總覺得不以為然。在我認為，數學是訓練邏輯思考的，以一些很簡單的原理，讓我們可以把看似複雜的問題，分解開來，一步一步地分析，而算術只是個工具，協助我們將問題解決。因此，我反而認為小學的數學應用題比計算題來得重要，因為那是讓小孩練習如何分析問題的啊。而做應用題過程中，當然就包含了抓住目的到底是甚麼，分辨哪些資訊有用，哪些資訊是沒用，然後如何串組資訊以得到答案。我想這才是學數學的精神。

l   聽醫師的話，八月底住院開刀割子宮肌瘤，據說一顆棒球大小，可惜我麻醉昏迷中沒看到，怨老爺沒幫我拍照留紀念。至今也回診兩次，狀況OK，三個月後再回診即可。不過醫生開的鐵劑也懶得吃，想看看拿掉肌瘤，貧血狀況是否真的會變好（雖然我懷疑）。

l   開刀那段時間，最讓我驚嚇得是：頭髮掉好多！枕頭上一撮撮髮絲，頗叫我膽戰心驚，直懷疑是麻醉藥的關係。還好現在似乎好多了。

l   同事們周末來家裡探望我，順便開趴，家裡許久沒那麼多人一起來，好熱鬧啊！歡迎大家下次再來啊！

l   日常生活步調有些改變，還在找重心與平衡中。得找點挑戰給自己，免的腦袋鈍化！

l   九月到十月初的周末竟然滿檔：Bubu的打擊樂表演、堂妹的高雄婚禮、中秋回後龍、再來回台南。呼，真忙。

l   Bubu當了人生中的第一次花童，他說都是為了紅包。為了讓他點頭答應，我們開出了不少豐厚的條件啊！不過，恐怕也屆齡了，我看哪，以後就算他想當，也沒人要找囉！

l   八八水災的慘況真的叫人心疼，只能捐些物資盡點棉薄之意，希望多少有些用，災後重建必是條漫的路，持續看看有否能再幫忙的吧。它真的是個天災，卻也對應出我們人的無知與傲慢，我相信，這些類似的天災會再來的。

l   我很同情氣象局，成了這次的政治犧牲品。這樣的純技術單位最容易被拿來當祭品，你也百口莫辯。（我心裡的OS是：果然上位的不懂甚麼是科學啊！不如去問神吧。）

暑假結束前，突然接到老師來電，希望我寫篇育兒相關的文章放到刊物上【註一】，這次輪到她當主編了。我當然不敢推辭，說好開學時交稿，也就乖乖寫了。說真的，還真不知道該寫啥，硬著頭皮胡謅一通，湊足字數便交稿了。

這星期發刊，看了看，我不禁發笑，我寫的跟另一位媽媽寫的放在同一版面上，真是強烈對比啊，我根本就是對照組來著，老爺也頗有同感。我說學習不要躁進，跟著學校，當個懶媽媽就好；另一篇說著0-13歲是學習黃金期，要課內、課外才藝、生活體驗多元加緊吸收。真是冏。

之前看這份刊物時，我時常很佩服裡面的爸爸媽媽，竟可以這麼花心思、努力地栽培小孩，有時會讓人汗顏。想想自己：每周一次的打擊樂上課接送與平時練習，都覺得頗累；若不是學校開設課後才藝班，順便讓他在校混時間，我想我也懶得再接送他上才藝課，也很不願意在周末排上課。送進這間私小，主要也因為小孩接送問題，又離家不遠；自從發覺他識字了，我也懶得讀書給他聽，總要他自己看；即便這學期我想加強他的英文，好跟上其他同學，每天晚上也頂多二、三十分鐘，因為我也累了。

我總覺得，小孩的學習還是要盡量遷就父母的方便：能力所及就做，但不要勉強，勉強就很難持久，這一直是我們對孩子學習的態度。我唯一的要求就是學校的功課一定要做完，不可以隨便。也不知這樣是好是壞啦，不過我們天生懶骨頭，也實在勉強不來，對於勤勞的父母們，我只能真心崇拜了。

就順便把我寫的放在這裡：

放輕鬆當父母

幾個月前的事了。

話說某個周末，心血來潮，一早拉著老爺去華南市場「逛街去」。

（是啊，當不起貴婦又愛吃的人妻，傳統市場可真是有趣，一攤又一攤的各式生鮮食材，很是吸引人。）

上星期週末，Bubu的聯絡簿上有個作業：

嗯，當我看到此項作業時，忍不住就笑了起來。慘的是，「想惡搞」的念頭一直揮之不去，好想玩些梗啊！

先玩玩小孩，嘿嘿。

轉頭問Bubu：「那老師有沒有說春天是什麼？」

「沒有啦！」